عزيز: اذا تم قبول هذا الطلب من طرف الاتحاد الافريقي فستتم مناقشته. (ترجمة حرفية)
الثلاثاء, 08 يوليو 2014 22:50

كثر الحديث اليوم في الموقع الاخبارية عن حديث أدلي به رئيس الجمهورية محمد ولد عبد العزيز لمجلة جن أفريك و تحدث فيه جوابا علي سؤال للمجلة المذكورة حول رد الاتحاد الأفريقي

 لو تقدمت اسرائيل بطلب للانضمام اليه انه لو تقدمت اسرائيل بتطلب فان الاتحاد سيدرسه و هو جواب استنكره البعض بينما رأي فيه البعض الآخر انه مجرد جواب عادي لسؤال يحمل فرضية كما رأي البعض ان جواب الرئيس قد تم تحريفه ليتم استغلاله سياسيا و تقوم الطواري بنشر ترجمة حرفية لحديث الرئيس عن انضمام اسرائيل للاتحاد الأفريقي :

فحوى رد الرئيس عزيز على سؤال Jeune Afrique عن فرضية انضمام اسرائيل الى الاتحاد الافريقي كمراقب:

النص الفرنسي: Israël souhaite devenir membre observateur de l’UA? Est-ce envisageable?

Si cette requête est jugée recevable par l’UA, elle sera discutée.

الترجمة : اسرائيل ترغب فى الانضمام الى الاتحاد الافريقي كعضو مراقب؟ هل هذا ممكن؟

اذا تم قبول هذا الطلب من طرف الاتحاد الافريقي فستتم مناقشته.

الطواري