اين اللغات الافريقية؟

كانت الأمم الإفريقية السوداء ذات تقاليد شفهية. وقد تأخر تدوين لغاتها التي تفوق الألفين قبل أن تبدأ كتابتها في مرحلة ما بعد الاستقلال.
ولا يعترف الاتحاد الإفريقي، كمنظمة قارية، سوى بالسواحيلية كلغة رسمية إلى جانب العربية، والإنجليزية، والفرنسية، والبرتغالية، والإسبانية. وقد أُدرجت السواحيلية خلال قمة الاتحاد الإفريقي في فبراير 2022، وهي لغة نشأت من التلاقي بين العرب وسكان الساحل الشرقي لإفريقيا، لا سيما شعوب البانتو.
وعلى المستوى الإقليمي، تضم المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا (إيكواس) حاليًا 12 دولة عضوًا، وذلك عقب الانسحاب النهائي للدول الثلاث الأعضاء في تحالف دول الساحل: بوركينا فاسو ومالي والنيجر. ورغم أن هذا الفضاء الجغرافي يحتضن أكثر من ألف لغة محلية ولغات كبرى عابرة للحدود مثل الهاوسا، والولوفية, ولغة المانديغ، واليوربا، إلا أن الإيكواس تحصر لغاتها الرسمية ولغات العمل في ثلاث فقط: الإنجليزية، والفرنسية، والبرتغالية.
أما بالنسبة لموريتانيا، التي غادرت منظمة الإيكواس في عام 2000، فقد دأبت الدول الأعضاء على حصرها في بُعدها الفرانكفوني وحده. إنه لمن المذهل أن نرى كيف أن الاستعمار لا يزال راسخًا في العقول. ومع ذلك، فإن اللغة العربية هي اللغة السادسة في الأمم المتحدة، مما يجعلها على نفس القدر من الأهمية على الصعيد الجيوسياسي. غير أن البُعد الفرانكفوني هو المنظور الذي يرى من خلاله العديد من أبناء موريتانيا بلدهم؛ فهم لا يرون سوى ذلك، وكأن الأمر أقوى منهم، بل دعنا نقل إنه متجذر في عقولهم، في حين لا ينبغي لهم ذلك.
وخلال زيارة رسمية إلى المغرب، ذكّر الرئيس الفرنسي، فرانسوا هولاند، أمام مضيفه الكريم، الملك محمد السادس، بأن اللغة العربية تُدرَّس في فرنسا منذ القرن السادس عشر، قائلًا: “إن هذه الفرانكفونية، كما أتصورها، تقوم على احترام وممارسة اللغة العربية. هذا هو الحال حتمًا هنا، ولكن هذا أيضًا ما يجب القيام به في فرنسا، حيث أُذكّر بأن اللغة العربية تُدرَّس منذ القرن السادس عشر، وإننا لعازمون على مواصلة ذلك”.
إن الحقيقة التاريخية التي ذكّر بها الرئيس هولاند تعيد إلى الأذهان، بشكل ما، أعمال سيغريد هونكه؛ ففي كتابها الرائع “شمس العرب تسطع على الغرب”، تبين المؤرخة أنه في الوقت الذي كانت فيه أوروبا تمر بفترة من الظلامية، فإن الإسهام الحضاري والعلمي والفلسفي للعالم العربي الإسلامي هو الذي فتح لها أبواب الحداثة والتقدم التقني. وبناءً على ذلك، تستمر فرنسا في تعليم اللغة العربية، بينما يواصل العديد من الموريتانيين تجاهلها، على غرار الدول الأعضاء في منظمة الإيكواس، بالإضافة إلى منظمة استثمار نهر السنغال.

اعل ولد اصنيبه